Hvor sætningen 'Cool Beans' kommer fra

Hvordan kom en kølet bælgfrugt til at betegne en slags dorky mellemgrund mellem 'fin' og 'stor'? Det er en vanskelig virksomhed at spore sætningens etymologi. En kortvarig Google-søgning tilbyder kun spekulation og citering - ingen svar. Ifølge magasinet Iowan , 'seje bønner' er ligesom ordet 'folk': en Iowisme, for hvilken oprindelsen ikke er kendt.

Selvom det generelt er anerkendt, at folk begyndte at sige 'seje bønner' i 60'erne, bestemt Internet kilder citerer en linje fra Cheech og Chongs stoner-komedie fra 1978 Op i røg som en af ​​de første optegnelser over sætningen i popkultur: Når Cheech antages at fortælle Chong varevognen, at de lige er kørt over den mexicansk-amerikanske grænse er lavet af ukrudt, svarer Chong: 'Cool beans! Andre bestride denne påstand og siger, at sætningen vises i et af deres komediealbum, men ikke i filmen. (Jeg så filmen; den er ikke derinde. Gutterne er ikke engang klar over, at deres varevogn er lavet af gryde!) I slutningen af ​​80'erne og begyndelsen af ​​90'erne brugte DJ Tanner ofte sætningen i Fuldt hus . Derefter blev det nok fremtrædende, at jeg skriver denne artikel i dag.

Alt dette er godt og sødt, men det svarer ikke på spørgsmålet: Hvorfra kom 'seje bønner'? Det US Dry Bean Council svarede ikke på mine anmodninger om kommentar, men jeg troede, at en gennemgang af deres websted måske gav mig nogle svar. USDBC anbefaler opbevaring af ubehandlede bønner i et 'køligt, tørt område', som ville gøre dem kølige, både fordi de ville være i et ikke-varmt rum, og fordi de ville være i en optimal tilstand til senere forbrug, hvilket er ret cool. Hvis du tilbereder dine bønner og ønsker at opbevare dem, foreslår USDBC, at du køler dem ned og sætter dem tilbage i deres kølige tilstand. Rester sparer dig også penge, hvilket er meget sejt.

Med andre ord kan bønner være både bogstaveligt og billedligt cool. Men sådan en ydmyg oprindelse er ikke en ikonisk teenagerslangsætning. Hvad mere er, bønner giver mange sundhedsmæssige fordele, hvilket ikke traditionelt betragtes som noget cool.

Besvimet og modløs sendte jeg en e-mail Jonathon Green , en af ​​verdens førende slangleksikografer og forfatteren af ​​G reen slangordbog , et kompendium med tre bind på over 10,3 millioner slangord og sætninger, der koster $ 625 nye på Amazon . Først var selv han usikker.

'Min fornemmelse er, at den udviklede sig fra midten af ​​det 19. århundrede & apos; nogle bønner, der blev brugt til noget, der blev set som imponerende,' sagde Green til mig. 'Der er også Australiens' bønner ': indbegrebet af mode.'

Da jeg spurgte Green om 'nogle bønner', opgav han dog de (tørre) varer. 'Nogle bønner,' sagde han, dukker op i en selvbiografi fra 1853: 'Af golly! Du er nogle bønner i en bar-kamp. Jeg ville hellere indstille mig med en gammel & apos; han & apos; bar, ”står der. Green siger, at dette 'giver [ham] fornemmelsen', at det måske alle kommer fra sætningen 'fuld af bønner.'

Hvad er etymologien i sætningen 'fuld af bønner', spørger du? Godt. Ifølge Green er det hestevæddeløbsjargon, 'stabil slang', der henviser til en 'spræt hest.' Mens i slutningen af ​​1800'erne betegnelsen fortsatte med at betegne arrogance, 'især gennem den pludselige eller nylige erhvervelse af rigdom', stammer frasen fra, at folk fodrer hestebønner for at få dem til at løbe hurtigere.

Jeg vidste ikke dette, men er det sejt? Jeg var ikke sikker. Men i slutningen af ​​sin korrespondance tilbød Green en mere endeligt pæn hypotese for betydningen af ​​& apos; fuld af bønner & apos ;: 'Men henviser det også til, at dyret blæses sammen af ​​dets & apos; vind & apos ;, dvs. farting? ''

Det er rigtigt, folkens. Udtrykket 'seje bønner' stammer fra sætningen 'nogle bønner', der stammer fra sætningen 'fyldt med bønner', som sandsynligvis stammer fra hestefart. Og det, jeg tror vi alle kan være enige, er ret sejt.